|
Updated 27 décembre
2008 Bonjour, vous pouvez me
contacter sur MSN rochstar@live.fr ou via
l'adresse e-mail : roch.star@free.fr
.
Contact me on MSN at rochstar@live.fr : or : roch.star@free.fr . Updated 21 décembre 2007 Bonjour,
ROCHSTAR a une nouvelle adresse e-mail : roch.star@free.fr
.
Check
the new e-mail address : roch.star@free.fr
. Updated 4 décembre 2006 Bonjour,
suite à l'annonce du 11 novembre dernier et suite aux derniers messages qui
me sont parvenus, je souhaiterais partager avec vous l'ensemble des courriers
relatifs à cette situation.
From : 'Pierre Charbonneau' Madame
From : 'rochstar' Bonjour,
From : 'Nathalie Charbonneau' >À QUI DE DROIT,
From : 'Pierre Charbonneau' Votre message À : Pierre Charbonneau a été lu le 2006-11-12 15:52. From : 'rochstar' > Je vous informe formellement que le site ROCHSTAR
www.rochstar.fr.st a été
From : 'Pierre Charbonneau' Madame
From : 'Pierre Charbonneau' Merci de votre collaboration Pierre Charbonneau
From : 'rochstar' > Monsieur Charbonneau, Madame Je prends bonne note de vos intentions et vous en remercie. Pierre Charbonneau
From : 'Pierre
Charbonneau'
Suite à votre mail du 11 novembre dernier, qui montrait toute votre bonne foi et suite surtout à des informations concernant la fermeture, par vos soins, du site mentionné ci-dessus, je désire vous apporter des précisions additionnelles sur les raisons qui ont motivé mon intervention. Je suis persuadé de votre bonne foi et croyez bien que j’en ai informé Roch (qui, en passant, est au courant de toutes les démarches que je puis entreprendre au nom de RV Int’l). Cependant, à la lumière de ce qui circule chez les fans depuis votre annonce de la fermeture du site en question, vous devez comprendre que mon intervention n'est pas une persécution mais une mise au point absolument nécessaire. Les droits d’auteur sont devenus une question primordiale dans notre société et un bien qu'il est devenu de plus en plus difficile à protéger, je ne vous apprends rien en cela. Permettez-moi de vous donner des exemples. Ainsi, quand RV Int’l utilise une photo pour une affiche de concert, des droits doivent être versés par RV Int’l au détenteur des droits d’auteur sur la photo et, surtout, RV Int’l ne détient pas toujours, loin de là, tous les autres droits. Par exemple, RV Int’l ne détient peut-être pas le droit de se servir de la photo pour une pochette de disque, ou encore, n’a pas le droit de vendre ou diffuser la photo dans un autre format (par exemple sous forme de calendrier ou encore de la publier sur son site, ou sur un briquet ou encore un tee shirt). Il en va ainsi de tous les droits : le détenteur « vend » ou « loue » chaque utilisation. Toute utilisation non autorisée entraîne des interventions (dirigées infailliblement contre RV Int’l qu’on croit « responsable » de telles utilisations). Je comprends et ne doute pas que votre intention était d’apporter, d’une certaine façon, votre « support » à Roch. Comme les fans qui ont filmé la chanson « Le chemin » que Roch interprète en « live » pendant la présente tournée. La chanson, a même été diffusée sur le site d’une radio à qui on l’avait envoyée et le film donnait même l’identité des fans qui l’avait tourné (illégalement)! Or, la chanson fait l’objet d’un contrat d’exclusivité concédé à BMG-SONY par RV Int’l c'est-à-dire Roch Voisine! Vous voyez qu’en voulant bien faire, des fans peuvent nuire aux intérêts de celui qu’elles veulent servir. De même quand RV Int’l achète des droits (limités souvent, je vous le rappelle) et que des sites comme le vôtre, croyant bien faire, outrepasse les droits conférés à RV Int’l, c'est à RV Int’l (donc à Roch Voisine) qu’on revient en menaçant soit de poursuite ou en demandant des explications (le plus souvent des sommes supplémentaires), comme si RV Int’l avait commis quelque infraction. Surtout que vous aviez l’audace d’indiquer © Rochstar! Comme si le copyright vous appartenait! Le © indique que l’œuvre est protégée et qui en détient les droits. Or, les photos sur lesquelles vous indiquiez détenir un copyright appartenait, en fait, soit à RV Int’l soit à des intervenants qui avaient concédé à RV Int’l des droits limités. Vous comprendrez sans peine le désarroi des détenteurs légitimes des copyrights. Roch et moi-même sommes à des années lumière de vous confondre avec les escrocs qui volent des photos et les reproduisent en posters pour les revendre à la porte des concerts pensant se procurer un produit légitime. Roch et moi sommes persuadés de votre entière bonne foi. Si des gens en doutaient, vous m’obligeriez en me les référant (à info@rvinternational.net et non à la présente adresse!) et je me ferai un vrai plaisir de défendre votre honnêteté. J’espère que la présente explication vous suffira. Je vous demande d’autre part de ne pas hésiter à communiquer avec nous à l’adresse ci-dessus pour toute aide ou support à votre entreprise. Je verrais même d’un bon œil que RV Int’l vous gratifie de billets gratuits pour certains concerts afin que vous les fassiez tirer comme prix à vos membres. Enfin, je m’en voudrais de terminer cette lettre sans répondre à vos propos sur votre site parus le 29 novembre 06. D’abord, le mail « très froid intitulé mise en demeure formelle » était justifié par votre prétention à détenir les copyrights (par vos indications mentionnées plus haut : © Rochstar); vis-à-vis nos cocontractants, nous sommes obligés de défendre les copyrights sous peine d’être complice des contrefaçons. Ensuite, je n’ai jamais reçu de vos mails auxquels je n’aurais « JAMAIS RÉPONDU » comme vous dites. Par ailleurs, pour ce qui est du mail qui « s’est multiplié sous le nom de Nathalie Charbonneau » (ce qui ne vous semble pas très correct!), permettez-moi de vous dire que Me Nathalie Charbonneau est une avocate réputée en droit d’auteur et qu’elle représente Roch et ses sociétés dans de nombreux dossiers qui comportent un aspect potentiellement litigieux. Soyez honnête, vous ne m’avez pas demandé « de réponse ». Vous avez fermé ce site parce que vous n’aviez pas les droits sur la plupart des photos. Et, comme RV Int’l ne détenait pas tous les droits sur les utilisations que vous en faisiez, vous avez bien agi en les retirant. Vous vous êtes évitée et à RV Int’l des ennuis inutiles. Sachez que Roch estime hautement votre attitude. Ceux qui croient que l’Internet est à l’abri des lois, se trompent et nuisent aux artistes. Merci encore une fois de votre bonne compréhension. Pour ce qui est de votre propos sur la « logique » qui vous semble étrange que l’image de Roch appartient seul à RV Int’l, je vous répondrai ceci. Roch Voisine, comme tout être humain, a droit à son image. Dans son cas, plus que dans celui d’une personne inconnue, cette image se vend, se loue, etc. Vous aurez remarqué que les artistes gagnent leur vie en vendant leur nom, leur image, leur voix, leur talent de toutes sortes. Vous ne vous surprenez pas de payer pour assister à un concert? Les compagnies de disques paient pour avoir une partie ou la totalité de ces privilèges. Alors, pour répondre à votre question « Pourquoi ne pas retirer les photos de ses albums? », la réponse est simple. C'est que Roch Voisine (ou la société qui lui appartient, à savoir RV Int’l) a acheté en tout ou en partie les droits d’un photographe (qui gagne ainsi sa vie) sur une photo et a ensuite transmis en exclusivité, pour une période et des modalités financières déterminées, à BMG-SONY le droit de reproduire ladite photo sur la pochette de l’album. Et il en va ainsi pour tous les artistes. Les artistes ne vendent pas de biens : ils vendent, si l’on peut dire, l’exclusivité à leur voix, leur image, etc. Comme ces « ventes » sont exclusives, les acheteurs demandent et exigent que leurs droits (même temporaires) soient respectés. Toute personne qui veut publier des photos doit en avoir le droit. Ce ne sont pas les sites de fans qui sont persécutés. C'est la loi et les contrats qui l’exigent. Pour ce qui est des photos de presse, la plupart ont été achetés à gros prix par BMG-SONY et encore, sous condition d’utilisations spécifiques, à l’exclusion de toutes autres. De même, l’opération « Carrefour » a fait l’objet d’une entente d’exclusivité. Même Carrefour défend ses droits. Je vous réitère donc ma confiance et la certitude que c'est par pure ignorance des lois en la matière et des contrats qui interviennent en semblables situation que vous avez agi ainsi et de bonne foi. Bien vôtre Pierre Charbonneau P.S. Si jamais vous êtes au courant de fans qui veulent étaler des banderoles demandant mon renvoi, je vous serais reconnaissant de bien m’en aviser : je voudrais être là et ne pas laisser Roch seul à bien s’en amuser. J CC : Roch Voisine
From: 'rochstar'
C’est avec intérêt que j’ai pris connaissance de votre courrier. Je tiens à vous remercier d’avoir pris le temps de me contacter de nouveau afin de m’envoyer plus de précisions. Sans plus tarder, je voudrais vous confirmer mon ressenti suite à votre premier mail daté du 11 novembre. Oui, effectivement, j’ai trouvé votre mail « froid ». Je ne change pas ce qualificatif aujourd’hui. Je ne déplore pas son contenu mais la forme et la façon dont ceci a été fait. Comprenez, Mr Charbonneau que j’ai été surprise et très attristée de recevoir votre mail du jour au lendemain, sans note d’information aucune de votre part avant cette date. Si vous vous reportez à l’historique de nos échanges ci-joint, vous remarquerez en effet que dans mon premier courrier (du 12 novembre), je vous demande entre autre plus d’informations sur l’identité de ces photos. Une heure après l’envoi de mon message, j’ai reçu le message intitulé « Mise en demeure formelle », signé Me Charbonneau, ensuite une simple confirmation de lecture de votre part. Reconnaissez que vous n’avez pas répondu à ma question sur l’identité de ces photos (Cf : historique de nos échanges). Je me suis faite une idée de la situation, bien attristée de ne pas recevoir une réponse de votre part. Me concernant, les choses ne me paraissaient pas claires, j’ai pris alors ma décision. Pour ce qui est des photos avec © Rochstar, j’ai pris le temps d’y réfléchir posément, de visiter d’autres sites de fans pour identifier ce qui avait été retiré. J’en viens à me dire qu’il est bien probable que ce soit la partie « Downloads / Calendriers » qui a posé problème. Pour chaque montage, j’indiquais sur une bande sous la photo © Rochstar. Loin de moi l’idée de m’approprier des photos, il s’agissait malheureusement d’une façon maladroite d’indiquer que le montage avait été réalisé pour la mise en ligne sur ce site. Etant donné que la présence de ces calendriers existe depuis l’ouverture du site ROCHSTAR, je ne m’étais pas posé la question. Je me pose encore des questions concrètes que je ne manquerai pas d’envoyer à info@rochvoisine.net . Par exemple, je me demande si lorsqu’on partage un article de presse, on doit systématiquement retirer la photo ??? Les sites de fans affichent leur volonté de garder en archives les articles pour simplement retrouver, partager l’information sur l’artiste. Je me demande pourquoi il existe encore sur les sites de fans ou Youtube… des vidéos appartenant à différents médias TF1… avec le copyright de celle ou celui qui a capturé, enregistré la vidéo… Enfin, je voudrais vous faire part de mon sentiment. J’espère que tout ceci ne mettra pas un frein à ceux et celles qui voudront partager légalement. Car c’est avant tout grâce à la présence de photos sur Internet en surfant sur les moteurs de recherche comme Google que les gens friands d’informations peuvent être guidés. Par ailleurs, je suis au courant bien entendu de l’intention que ont eu certaines personnes à vouloir étaler des banderoles, à diffuser une pétition. Je pense à ces personnes qui ont juste été choquées que le site soit fermé et qui ont réagit violemment. Je comprends, j’essaye de les comprendre... Sinon, sur le groupe, je me suis clairement exprimée contre. Je pense que ces intentions ne sont plus à l’ordre du jour. Néanmoins si ces actions venaient à se produire, et étant donné que j’y suis opposée, je ne m’en amuserais pas contrairement à vous et à ROCH (me dîtes-vous). Pour finir, je vous remercie de la volonté que vous avez exprimé à « défendre [mon] honnêteté » en me demandant de vous envoyer les personnes qui pourraient en douter à info@rochvoisine.net . C’est très aimable de votre part. Pourtant… Je me sens capable de pouvoir « gérer » cela seule et accepter les opinions de chacun. Je suis convaincue qu’il est inutile qu’une tierce personne intervienne en cette matière. Me concernant, je me fis simplement à moi-même, à mon ressenti, pour me faire une idée des personnes et des situations. Cordialement, Sandra THOMAS PS : Ce serait bien aimable à vous de transmettre (Cc) ce courrier à Roch Voisine. PS 2 : De plus, je me permets de saisir l’occasion pour lui souhaiter encore de bons concerts. J’ai apprécié cette tournée, j’ai fait plusieurs dates. C’est toujours un grand plaisir d’aller le voir lui et ses musiciens jouer.
From: 'Pierre Charbonneau'
Je croyais vous avoir demandé de contacter désormais info@rvinternational.net pour toute autre correspondance. Vous comprendrez que mes fonctions ne me laissent pas le temps d’entretenir des correspondances avec les fans. C'est d’ailleurs ce manque de temps qui m’a empêché de bien voir qui commettait les actes que nous vous reprochions. Vous n’avez pas idée du nombres de contrefaçons dont Roch Voisine (comme tous les grands artistes d’ailleurs) est victime. Donc, en voyant que votre site revendiquait des droits (©) illégalement, j'ai transmis le dossier aux avocats. D’où votre « du jour au lendemain ». Je ne peux donner des cours de droit à tous les contrevenants. D’ailleurs, vous comprendrez que le temps me manque pour répondre point par point à votre lettre. Quant à transmettre votre lettre à Roch, sachez qu’il a lu celle que je vous ai envoyée et qu'il m’a demandé de la faire paraître sur son site officiel. Je ne le ferai pas, cela risquerait de vous laisser des doutes sur votre probité. Enfin, vous imaginez bien que son temps, à lui aussi, est compté et qu'il ne peut tout lire ce qu'on lui fait parvenir. Il suffira que je réponde de votre honnêteté Bien vôtre Pierre Charbonneau
From : 'rochstar'
Permettez-moi de vous rassurer : je n'ai jamais exprimé le quelconque désir d'entretenir une correspondance avec vous et j'ai bien noté cette adresse info@rochvoisine.net . (Comme je vous l'ai écrit dans mon dernier courrier : "Je me pose encore des questions concrètes que je ne manquerai pas d’envoyer à info@rochvoisine.net" . Sur ce, je vous laisse à vos fonctions. Bien cordialement, Sandra THOMAS Updated 11 novembre 2006 A tous les internautes, je vous informe à regret de la fermeture de ROCHSTAR .FR .ST sous la forme HTML que vous connaissez depuis le 23 décembre 2002. De retour du concert de Nantes, j'ai pris connaissance d'un mail en provenance de Mr Pierre Charbonneau RVI (voir ci-dessous). Message qui n'a nullement été précédé d'aucune note d'information avant ça. Je ne sais pas quelles sont ces photos dites : "litigieuses". Mon souci étant de rester dans la légalité, ne souhaitant nullement porter quelconque préjudice à RVI, ne souhaitant pas non plus me poser plus de questions à ce sujet, j'ai pris la décision après lecture de ce mail de supprimer le contenu du site web www.rochstar.fr.st Par ailleurs, je souhaite remercier vivement tous les internautes qui ont un moment donné visité ce site, participer aux rubriques des fans, contribuer à rendre populaire ce site, exprimer leur joie, satisfaction et encouragements à mon égard. Merci du fond du coeur ! Depuis sa première mise en ligne, j'ai eu un grand plaisir à partager avec vous la combinaison de mon inérêt pour l'informatique et toute mon admiration pour cet artiste dont le talent n'est plus à démontrer aujourd'hui. Au plaisir de vous retrouver sur http://www.rochstarlist.fr.st/ [adresse de redirection] ou directement sur www.groups.yahoo.com/group/rochstar . Groupe de fans accessible gratuitement sur Yahoo. On y parle principalement français mais aussi anglais. Vous pourrez recevoir les dernières news concernant l'actualité de ROCH VOISINE, tchater, échanger, converser sur la carrière de l'artiste, lancer des infos, parler de ses concerts... Sandra THOMAS.
For the Net surfers who have at a given time visited this site, I inform you with regret of the closing of ROCHSTAR .FR .ST in the form HTML which you have known since December 23rd 2002. Back of the concert of Nantes, I took note of an email coming from M Pierre Charbonneau RVI (see below). Message which was by no means preceded by any note of information before that. I do not know which are these photographs known as: “litigious”. My concern being of remaining in legality, not wishing by no means to carry unspecified damage with RVI, not wishing either to ask me more questions on this subject, I made the decision after reading of this email to remove the contents of the Web site www.rochstar.fr.st In addition, I wish to warmly thank all the Net surfers who have at a given moment visited this site, to take part in the headings of the fans, to contribute to make popular this site, to express their joy, satisfaction and encouragements in my connection. Thank you from the bottom of my heart ! Since its first setting on line, I had a great pleasure to share with you the combination of my interest for data processing and all my admiration for this artist whose talent is not any more to show today. With the pleasure of finding you on http://www.rochstarlist.fr.st/ [address redirection] or directly on www.groups.yahoo.com/group/rochstar. Group of fans with free access and subscription on Yahoo. English and French are the main languages used there. You will be able to receive the last news concerning the topicality of ROCH VOISINE, to exchange, to converse on his career, to launch information, to speak about his concerts… Sandra THOMAS.
Je dois malheureusement vous informer que nous avons dû transmettre instructions à nos avocats de Montréal d’intervenir dans vos agissements, particulièrement ceux offrant des photos protégées par copyright. Vous vous arrogez des copyright (©) sans droit, ce qui nous cause de graves préjudices. Sachez d’ores et déjà que si nécessaire nous autoriserons nos avocats à transmettre le dossier à leurs correspondants européens pour action immédiate. Croyez bien que je suis désolé d’en arriver à ces mesures mais il semble que vous n’ayez aucun respect pour les droits de RV Int’l ni des photographes avec lesquels nous avons des ententes et qui, eux, conservent très souvent les copyrights sur des photos que vous revendiquez faussement. Bien vôtre Pierre Charbonneau Vice-président RV Int’l |